1
00:00:00,200 --> 00:00:05,406
DE PELGRIM

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.LT

3
00:00:05,567 --> 00:00:10,960
Geschreven en geproduceerd door
CHARLES CHAPLIN

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.LT

5
00:00:28,295 --> 00:00:29,951
BELONING VAN $ 1000
Ontsnapte veroordeelde

6
00:00:30,120 --> 00:00:32,304
BESCHRIJVING: Kan vermomd zijn.
30 tot 35 jaar oud.

7
00:00:32,480 --> 00:00:35,080
Ongeveer vijf voet vier centimeter
in hoogte. Gewicht ongeveer 125 pond.

8
00:00:35,240 --> 00:00:37,720
Bleek gezicht. Zwart borstelig haar.
Kleine zwarte snor. Blauwe ogen.

9
00:00:37,878 --> 00:00:39,842
Kleine handen, grote voeten.
Extreem nerveus.

10
00:00:56,720 --> 00:00:58,720
WESTERN UNION TELEGRAAF
KABELBUREAU

11
00:01:10,868 --> 00:01:12,747
De Elopers.

12
00:01:18,120 --> 00:01:20,076
De Vader.

13
00:01:39,177 --> 00:01:41,822
'Hij kan met ons trouwen.'

14
00:03:13,545 --> 00:03:16,292
Locatie vinden.

15
00:03:19,576 --> 00:03:21,576
TREIN

16
00:03:49,337 --> 00:03:51,337
KAARTJES

17
00:05:02,622 --> 00:05:04,040
SPECIALE OPMERKING

18
00:05:04,200 --> 00:05:09,834
DE REV. PHILIP PIM ONZE NIEUWE MINISTER
ZAL ZONDAG AANKOMEN.

19
00:05:18,040 --> 00:05:20,657
'Ik vraag me af of hij jong is.'

20
00:05:36,463 --> 00:05:38,602
Zondagochtend.

21
00:05:57,539 --> 00:05:59,379
VEROORDEELD MAAKT GEDURFDE ONTSNAP

22
00:06:31,240 --> 00:06:34,454
‘Eerwaarde meneer Pim, geloof ik.
Ik ben sheriff Bryan.

23
00:06:34,614 --> 00:06:37,375
De kerkleden zijn dat wel
op je wachten."

24
00:07:10,455 --> 00:07:13,220
‘Je bent net op tijd
voor de diensten."

25
00:07:45,730 --> 00:07:47,064
"Telegram."

26
00:07:54,689 --> 00:07:57,570
‘Ik heb mijn bril niet.
Lees dit alstublieft."

27
00:07:59,703 --> 00:08:01,716
KAN NIET AANKOMEN ZOALS VERWACHT

28
00:08:01,880 --> 00:08:03,993
WORDT EEN WEEK VERTRAAGD.
REV PHILIP PIM

29
00:08:07,320 --> 00:08:09,830
"Nou, wat staat er?"

30
00:08:12,903 --> 00:08:15,346
"Ik voel me veel beter, Lizzie."

31
00:09:10,860 --> 00:09:13,100
De dienst.

32
00:09:16,280 --> 00:09:18,398
Het koor.

33
00:10:04,140 --> 00:10:06,765
"Pagina - hymne 23."

34
00:11:16,337 --> 00:11:18,376
"De collectie."

35
00:12:56,270 --> 00:12:58,702
"De preek - de preek!"

36
00:13:06,456 --> 00:13:10,079
‘Mijn preek zal zijn
David en Goliath."

37
00:13:12,440 --> 00:13:15,671
"Nu was Goliath een grote man -"

38
00:16:00,183 --> 00:16:05,542
‘Dit zijn mevrouw Brown en haar dochter.
Je gaat bij hen aan boord."

39
00:16:13,864 --> 00:16:16,280
Maak kennis met Howard Huntington

40
00:16:16,440 --> 00:16:18,713
- alias "Nitro Nick"
- alias "Pete plukken".

41
00:17:14,935 --> 00:17:17,063
Het familiealbum.

42
00:17:51,257 --> 00:17:53,096
Bezoekers.

43
00:18:57,570 --> 00:19:00,376
'Ga met meneer spelen.'

44
00:19:35,175 --> 00:19:37,690
"Ga met mama spelen."

45
00:21:49,863 --> 00:21:52,342
"Mag ik je helpen?"

46
00:23:54,348 --> 00:23:57,175
'Blijf je niet voor thee?'

47
00:23:59,330 --> 00:24:02,338
"Nee, dank je -
wij moeten gaan."

48
00:24:48,072 --> 00:24:52,675
‘Ga alsjeblieft door met je thee.
We zullen het ergens vinden."

49
00:25:06,957 --> 00:25:09,365
"Ik wil mijn hoed."

50
00:26:17,090 --> 00:26:19,819
"Waar heb je het gevonden?"

51
00:26:21,680 --> 00:26:24,233
"Ze waren het aan het eten."

52
00:26:36,240 --> 00:26:38,505
In de avond.

53
00:27:17,278 --> 00:27:19,879
'Wij zijn oude studiegenoten.'

54
00:27:29,493 --> 00:27:31,778
"Wil je niet binnenkomen?"

55
00:28:24,980 --> 00:28:28,177
'Je hebt je portemonnee laten vallen.'

56
00:29:21,140 --> 00:29:24,414
'Ik heb het geld voor de hypotheek.'

57
00:29:35,723 --> 00:29:38,119
"Ik denk dat ik ook meega."

58
00:29:41,680 --> 00:29:43,767
‘Je kunt me beter morgen betalen.

59
00:29:43,927 --> 00:29:46,226
We kunnen geen transacties uitvoeren
zaken op de sabbat."

60
00:29:53,768 --> 00:29:55,531
'Je zei dat je ging.'

61
00:29:58,089 --> 00:30:00,241
"Ik heb mijn trein gemist."

62
00:30:04,091 --> 00:30:08,208
‘Dan moet je een nachtje blijven.
Ik zal wat licht halen."

63
00:32:43,430 --> 00:32:47,009
'Maak je geen zorgen. Ik zal het voor je halen.'

64
00:33:01,520 --> 00:33:05,600
DANS tot de nacht
ALLEN WELKOM

65
00:33:23,326 --> 00:33:26,052
Elke cent die we hebben is weg.

66
00:33:30,329 --> 00:33:33,372
Maar de Parson is verdwenen
om het terug te krijgen.

67
00:33:35,301 --> 00:33:38,429
‘Hij komt nooit meer terug.
Kijk hier eens naar."

68
00:33:55,133 --> 00:33:57,445
Een hold-up.

69
00:35:01,050 --> 00:35:03,385
Volgende ochtend.

70
00:35:42,658 --> 00:35:45,596
"Het spijt me, mevrouw,
maar hij moet terug naar de gevangenis."

71
00:35:58,760 --> 00:36:02,513
GRENSLIJN
VERENIGDE STATEN - MEXICO

72
00:36:14,616 --> 00:36:17,051
'Kies een paar van die bloemen voor mij.'

73
00:36:26,344 --> 00:36:29,058
‘Er zijn er nog een paar.
Haal ze."

74
00:36:33,224 --> 00:36:34,896
"Daar?"

75
00:36:37,672 --> 00:36:39,531
"Ja - daar."

76
00:38:12,010 --> 00:38:15,929
Mexico - een nieuw leven - eindelijk vrede."

77
00:38:36,527 --> 00:38:41,900
Het EINDE